Se "abrió la temporada" de nieve en los cerros

Desde las primeras hasta las últimas horas de ayer, la nieve dijo presente en la zona de cerros y montañas. Mientras la ciudad soportó lluvias intensas, en forma lenta, un manto blanco fue dando ese color tan especial que toma Bariloche cuando se hace presente. La foto es del Challhuaco, pero en Catedral la alegría de los pocos visitantes fue notable. La esperanza es que se extienda y que esta temporada se presente, cuanto menos como la que pasó. Eso para los turistas, para quienes vivimos aquí, sin dudas que la nieve en las montañas nos predispone de otra forma, porque pinta el paisaje que más atrapa de la ciudad. ¡Bienvenida nieve!

"Desde as primeiras até as últimas horas de ontem, a neve se diz presente na zona de cerros e montanhas. Enquanto a cidade suportou chuvas intensas, em forma lenta, um manto branco foi dando essa cor tão especial que toma Bariloche quando se faz presente. A foto é do Challhuaco, mas no Cerro Catedral a alegria dos poucos visitantes foi notável. A esperança é que se estenda e que esta temporada se apresente, quanto menos como a que passou. Isso para os turistas, para quem vive aqui, sem dúvida que a neve nas montanhas nos predispõe de outra forma, porque pinta a paisagem que mais "atrapa" da cidade. Bem-vinda neve!

fonte: http://www.elcordillerano.com.ar/
Bariloche, Miercoles 17 Mayo 2006